4月1日，本报记者来到辽宁芭蕾舞团排练场，来自南非共和国约翰内斯堡芭蕾舞团的编导迈克夫妇正在这里为辽芭演员排练《天鹅湖》。这是我省艺术院团首次与南非联合排演芭蕾作品。作为南非文化年的重头戏之一，辽芭与约翰内斯堡芭蕾舞团联合排演的《天鹅湖》将于4月至5月在南非巡演21场。采访当日，由于日程紧，来自南非的两位青年编导尚未倒时差就已进入排练场指导排练，此后在辽芭排练场接受了本报记者采访。

　　记者来到排练场时，编导迈克正为演员们排练第三幕黑天鹅出场的重头戏。迈克指导演员们舞姿要更舒展，同时，演员要将目光投向剧中演对手戏的人物。排练间隙，迈克与记者聊了起来。这是他首次与中国芭蕾舞团合作，他告诉记者，以前虽然听说过中国辽宁芭蕾舞团，但还没有机会欣赏该团的表演，此次来到沈阳，亲眼看到这个芭蕾舞团的雄厚艺术实力，他称赞演员们素质高、悟性好。

　　解读《天鹅湖》看点

　　谈及为何选择《天鹅湖》作为合作剧目，迈克介绍说，芭蕾舞剧《天鹅湖》受观众欢迎的程度位居世界舞剧前三名。无论在中国、南非，还是其他国家，《天鹅湖》都是深受观众喜爱久演不衰的芭蕾舞剧。

　　芭蕾舞剧《天鹅湖》共4幕，故事取材于民间传说，《天鹅湖》音乐由俄罗斯著名作曲家柴可夫斯基于1876年创作完成。为何一部芭蕾舞剧有如此魅力与生命力呢？迈克认为，首先是舞剧音乐太经典，柴可夫斯基运用交响乐手法，构建出一个宏大的音乐场景，《天鹅湖》中有许多乐曲已成为传世经典。同时，这部舞剧的编排非常巧妙，舞蹈与音乐完美结合，堪称典范。剧中经典舞段比比皆是，比如：《天鹅湖》第三幕著名的黑天鹅独舞变奏中，黑天鹅要一口气做32个被称作“挥鞭转”的单足立地旋转。这一绝技由意大利芭蕾演员皮瑞娜·莱格纳尼于1892年独创。这些舞段至今仍是衡量芭蕾演员和舞团实力的试金石。

　　此版《天鹅湖》更诗意细腻

　　众所周知，舞剧《天鹅湖》已有多个版本。此番辽芭与南非联合排演的《天鹅湖》将在欧洲经典版本的基础上进行更趋完美的适度改编。据迈克介绍，这个版本将更加诗意唯美。从舞蹈编排上来看，经典舞段全部保留，但第一幕、第三幕部分舞段将进行适当调整，重新编排。第一幕的群舞将更加丰富，更富于变幻。第三幕将强化宫廷舞蹈的风格。总之，编导将通过更紧凑、更细腻的舞蹈编排，展现剧中人物的内心世界。

　　舞剧服饰依然保持浪漫唯美风格，头饰与舞裙的装饰性更强。而舞美设计将更加富有诗情画意，以往舞台上的“天鹅湖”基本上是一个平面，而此次联合排演的这部《天鹅湖》将扩大“湖面”，充分利用舞台空间，加强“天鹅湖”的纵深感。

　　辽芭四位主演分别与南非演员搭档

　　记者了解到，此次两家芭蕾舞团联合排演的方式非常特别。以往的联合演出，常常是两团演员各演一幕。此次辽芭将派出26位演员参演该剧，吕萌、马铭、于川雅、敖定雯分别与约翰内斯堡芭蕾舞团的演员组合成四对主演联袂演出。两家芭蕾舞团的群舞演员则完全融合于舞台上，并未兵分两路。这就给排练带来了难度，不过，迈克告诉记者，这个问题不难解决，因为《天鹅湖》是芭蕾演员非常熟悉的经典作品，而两家芭蕾舞团的演员素质都不错，一定会合作默契。据迈克介绍，在沈阳排练12天后，辽芭演员将随他前往约翰内斯堡进行为期四天的剧场合成，也就是说，两家芭蕾舞团仅用四天就能够整合成一支芭蕾团队进行演出。

    来源：新华网