11月29日，广东省文联百名舞蹈家在东莞惠民演出暨第四届岭南舞蹈大赛颁奖活动在东莞清溪举行，吸引5000多名观众到场。这个广东省舞蹈界盛事的首创者之一，正是我国舞蹈界最高荣誉——第九届中国舞蹈“荷花奖”·中国舞蹈艺术“终身成就奖”获得者、被誉为“黎族舞蹈之母”的陈翘。今年已76岁的陈翘曾扎根海南30余年，她把在基层志愿服务当作日常习惯。
扎根海南30年苦也甜
“要说跳海南黎舞的艺术家，几十年过去了，她还是稳居第一！”海南省舞蹈家协会原副主席吴名辉这样评价。1953年，年仅15岁的陈翘为了能接受原海南歌舞团的招募，连夜坐上从南下的大货车，踏上了这片完全陌生的土地。这一来，就是30余年。
海南歌舞团驻地条件相当简陋。陈翘回忆，当时住的是茅草房，“每当台风季节，男演员要爬上屋顶，用身体压住屋顶上的草排；女演员在地上编草排，以便随时补给被风刮走的草排。”早晨起床，大家会发现床脚下盘绕着蛇；雨天穿水鞋，时常有蛤蟆从鞋里蹦出来！“出去演出和采风，不是睡在小学课桌拼成的床上，便是躺在用稻草和椰子树叶铺就的地铺……”
在海南的生活艰苦，陈翘却十分怀念。一次为了创作舞蹈《草笠舞》，陈翘翻越海南鹦哥岭采风，却被山上成千上万张牙舞爪的蚂蟥惊得“大呼小叫跑了两个小时”，抵达安全地带后才发现，一条腿已被蚂蟥咬开了，鲜血直流。这个伤口至今仍未完全治愈，每逢雨天便疼痒难耐。后来，《草笠舞》赢得世界青年联欢节舞蹈比赛金质奖章，陈翘把它比喻为“这是一枚带血的奖章”。
身患癌症仍坚持创作
从跳舞到舞蹈编导工作，陈翘陆续推出了《三月三》、《草笠舞》、《摸螺》、《喜送粮》等一系列家喻户晓的经典舞蹈作品。这些作品凭借浓郁、鲜活而地道的生活气息与少数民族特色，不仅轰动国内，更是将黎族风情舞蹈推向世界。她挖掘总结的“三道弯”、“蹬脚”、“翘手”舞蹈元素，至今仍是海南黎族舞蹈的重要组成部分。
近年来，陈翘凭着顽强的毅力，战胜了癌症，还打造了《潮汕赋》等优秀作品，继续活跃在广东舞蹈界最前沿。
艺术家应与群众同呼吸
作为广东省首届文艺终身成就奖获得者、省文联荣誉委员，陈翘在本次岭南舞蹈大赛期间担任评委，并参与文艺工作者座谈交流及基层创作采风活动。她同时也是广东省文艺名家志愿服务团的副团长，多次到基层演出和志愿服务。她说：“艺术家就是普通人，下基层志愿服务应该作为日常习惯，不应该拿出来标榜。文艺惠民演出不收门票，不设门槛。我来演，你来看，大家在一起乐乐呵呵。”陈翘认为，艺术家到基层就自然融入进去，到群众身边就跟回家一样。艺术家和群众就是应该同呼吸、共命运，“别总以为自己高高在上，跟大家分开了你就别想出作品！”
