“外婆”的英语是“grandma”，那苗语是什么呢？是“巫卡”。“巫卡调恰”的意思则为“外婆的歌谣”。日前，由北京奥运会开幕式导演龙阿朵导演的原创苗族舞蹈诗《巫卡调恰》首演新闻发布会在京举行。

    据了解，《巫卡调恰》的创作源于爱心捐赠活动“花儿朵朵”。“我穿着雪地靴和厚厚的羽绒服仍觉得冷。”导演龙阿朵回忆去年走进贵州省黄平县苗寨时，看到孩子们竟然穿的是凉鞋，“他们为了抗寒，穿了六件单衣。”于是，龙阿朵立即展开了一场名为“花儿朵朵”的爱心捐赠活动，为孩子们送去衣物。但“授人以鱼不如授人以渔”，她决定创作一部舞蹈作品——《巫卡调恰》，并使之成为可持续发展的文化产品。随后，她在当地挑选了具有潜力的舞蹈者与歌唱者，对他们进行了近三个月的封闭式集训，“‘种’文化才是帮助他们的最好办法”。

    此外，龙阿朵还表示，创作该舞蹈也是对苗族民间歌曲艺术的传承与发展，“在新经济时代，如果不主动积极地拓宽民族民间歌舞艺术的传承与发展途径，这些艺术就可能因为缺乏发展环境而失传。”她坦言，《巫卡调恰》在发展苗族民族文化产业上还在寻找突破口，需要跨界、整合苗族文化资源，才能让传统民族文化艺术适应市场。

    据悉，《巫卡调恰》分为《古歌》、《不息》、《呼唤》、《幸福》等六幕，将于5月16日-5月17日在北京民族剧院首演。

    来源：人民网-文化频道