法国现实主义作家梅里美创作的中篇小说《卡门》，是很多戏剧作品的改编蓝本。去年，在苏州芭蕾舞团创意编排下，又变身为一部折射当代婚姻观的现代芭蕾舞剧。本周六、周日，这部中国《卡门》将作为波兰第二十二届比得哥什歌剧节的闭幕大戏，献演波兰著名的NO-VA歌剧院，而这也是该歌剧节自1994年创办以来，首次邀请中国艺术团参演。今天一早，苏州芭蕾舞团37名演职人员飞赴波兰，为演出做准备。

    比得哥什市是波兰著名的文化和音乐城市之一，比得哥什歌剧节是波兰一年一度的艺术盛会，集中展示来自世界各国的优秀歌剧、轻歌剧、芭蕾舞剧和音乐剧，在东欧享有盛誉。

    此次受邀参演的现代芭蕾舞剧《卡门》是苏州芭蕾舞团的最新作品，在中国仅公演过两场就以其对《卡门》独特的创新编排而受到了艺术节组委会的青睐。苏州芭蕾舞团艺术总监李莹告诉记者，苏芭的《卡门》用中国艺术家的见解和思维以及编舞风格来讲述西方的经典故事，再将其嫁接到中国的情境之中，以出乎寻常的象征手法烘托了现实主义的创作风格，折射现代社会婚姻问题。“通过这部剧，观众们可以看到，其实中西方的婚姻观，有共同之处，比如选凤凰男还是高富帅，在西方社会也同样存在。”她说，在立意、布局、戏剧节奏、创作理念，以及音乐的运用、舞台的创意都显示出高规格的国际范儿，这些都是此次中国《卡门》受到国际舞台关注的重要因素。此次舞团派出了37人的演职人员团队，并已提前安排人员赴波兰就艺术节在当地为《卡门》制作舞美道具及演出场地条件等事项进行沟通协调。

    作为一支年轻的专业芭蕾舞团，苏州芭蕾舞团以每年一部新剧的速度成长着。中国版《罗密欧与朱丽叶》巧妙地融入了大量中国传统文化元素，跨时代、跨国界，令西方经典得到了另类的解读。自2010年首演以来，已先后应邀在台湾高雄至德堂、上海大剧院、国家大剧院等地演出。2012年的民族芭蕾舞剧《西施》以极具现代符号意义的芭蕾生动演绎了流芳千年的历史传奇，成功获得2104年国家艺术基金的资助。

    来源：城市商报