岁末将至，2014首届天津国际歌剧舞剧节将逐渐迎来舞剧高潮，来自俄罗斯、法国、德国的世界顶尖芭蕾舞团将集中呈现《海盗》、《神驼马》、《福金编舞芭蕾集锦》、《有机体》、《雪姑娘》、《天鹅湖》、《睡美人》等经典剧目。11月15日至16日，法国图卢兹芭蕾舞团将在天津大剧院上演芭蕾舞剧《海盗》。10月31日，著名舞蹈理论家欧建平将在小剧场为观众解读这部经典的芭蕾，天津大剧院会员可免费领取入场券。

    三幕芭蕾舞剧《海盗》取材于英国著名诗人拜伦的同名诗作。拜伦曾数次游历地中海沿岸国家，写出了包括《海盗》在内的一系列“东方叙事诗”。故事发生在土耳其，与现代人的理解有所不同，在殖民时代，海盗常常是自由与勇敢的化身，因而该剧也曾被翻译为《海侠》，由法国巴黎歌剧院首演于1856年。百余年来，欧美和俄罗斯的很多著名剧团都将《海盗》列为保留剧目，可见这部作品在芭蕾舞剧历史上占有举足轻重的地位。

    舞蹈理论家、翻译家欧建平现为中国艺术研究院舞蹈研究所所长、外国舞蹈研究室主任。他曾担任CCTV《百家讲坛》主讲人，出版过多部专著并有多部译著，并为牛津大学出版社推出的《国际舞蹈百科全书》（六卷本）担任国际顾问和特约撰稿人。